sábado, 25 de junho de 2011

XXVI ENCONTRO NACIONAL (Miranda do Douro - 2011)

Este é um espaço privilegiado para partilharmos as nossas opiniões e eu gostei bastante do comentário do Silvino.
É de louvar, também, o empenho e o dinamismo do Fernando Louro neste Blog, nomeadamente a reportagem em vídeo com que nos brindou.
Envio um beijinho especial à Lena e desejo que não lhe falte o ânimo para continuar a acompanhar-nos com o seu acordeão.
Sentirmo-nos entre amigos é cumprir os desígnios da ANADLES.
Um abraço.
                                                        Teresa

Os 84 amigos das DLE's que estiveram em Miranda do Douro mostraram que a nossa Associação está bem viva. Deste encontro, apraz-me salientar:
- a cordialidade com que fomos recebidos
- a amizade que reinou dentro do grupo
- o dia maravilhoso que nos foi proporcionado
- a preparação cuidada do encontro
- a brilhante participação dos artistas da casa (Gordinho, Louro e Octávio)
Parabéns a todos e obrigado pelo dia que me/nos proporcionaram.
Deixo a esperança, e o apelo também, para que a participação na ANADLES seja cada vez maior.
Um abraço.
                                      Silvino Oliveira


A praça do município era, pelas 10h, uma airosa e ensolarada sala de visitas. Os sorrisos e os abraços deram o tom festivo àquele encontro matinal.
O grupo foi recebido no salão nobre da Câmara municipal pelo Senhor Presidente Dr. Artur Nunes que envergou a capa de honras para vivamente saudar os visitantes. Também a anfitriã Teresa Almeida se esmerou e, com entusiasmo, deu as boas vindas na 2ª língua oficial (o mirandês), salientando alguns aspectos da cultura desta cidade. O Presidente da Anadles, no seu jeito peculiar e mobilizador, traçou as linhas gerais da história do Sindlep e a forma como naturalmente se tranformou num grupo de amigos - a ANADLES.
Foi muito agradável calcorrear, em grupo, a traça antiga do burgo e sentir devagarinho o pulsar desta cidade. Sulcar o Douro foi, meus amigos, outro prazer que se lia facilmente nos olhares que se cruzavam.
Devo dizer, ainda, que a noite foi mesmo muito especial! Depois de tomarmos contacto com os trajes, instrumentos, dança e música do folclore mirandês, a prata da casa proporcionou um belo serão com um cheirinho a folia de S.João, que já estava à porta. O Gordinho, Louro e Otávio estão mesmo de parabéns. Divertirmo-nos era, também, um dos nossos propósitos.
Lançado o desafio, esperamos renovar os abraços, reforçar os laços de amizade e partilhar alegrias em outro ponto de encontro.
                                 Teresa Almeida, Miranda do Douro

Ver fotos em ENCONTROS NACIONAIS (à direita)

VIDEO I

VIDEO II
Estes vídeos também podem também ser vistos no YOUTUBE

sexta-feira, 15 de abril de 2011

ENCONTRO DE MIRANDA DO DOURO


Video de Miranda do Douro

MIRANDA DO DOURO

Para quem não sabe, em Portugal há uma segunda língua oficial, há cerca de 10 anos, que é o “Mirandês”, vinda diretamente do Latim Popular.

“Nas danças, an Pertugal,
Nun sodes bós Is pormeiros?
Fazeis Marabilhas nos lhaços
Que outros chaman "Pauliteiros"!

Furun Is Celtas quien pormeiro,
Antes de serdes cristanos,
Troixe la gaita i las danças
De palicos nas dues manos.

Anquanto la gaita toca,
Caixa i bombo repenican,
Dançadores anfeitados
Passaiges d´la bida imitan.

I esses trajos tan pimpones
I esses palicos nas manos
Lhembran tamien qualquier cousa
Guerreiros griêgos, romanos...

Tamien nos bailes antigos,
Cun moços i cum mocicas
I anté cun biêlhos i biêlhas
Beilais cousas tan bonitas!”


Existe uma dança, só praticada por homens,  última foto do vídeo, segundo os eruditos, guerreira, provàvelmente oriunda dos povos primitivos da península ibérica, mas de origem greco-romana, (há quem discorde da origem) tendo sido substituídas as capas por saias. Eram acompanhadas ritmicamente por flautas e posteriormente também por gaitas de foles. Origens Celtas ?

ASSEMBLEIA GERAL (09-04-2011)

Realizou-se no passado dia 9 de Abril, em Alcanena, a Assembleia Geral Ordinária da ANADLES, com a seguinte ORDEM DE TRABALHOS:
   1.  Leitura, discusão e votação da Acta da Assembleia anterior;
   2.  Apresentação, discussão e votação do Relatório e contas da Direcção e Parecer do Conselho Fiscal, relativamente ao ano de 2010;
   3.  Análise da situação da ANADLES;
   4. Apresentação do Programa do XXVI Encontro Nacional a realizar no dia 18 de Junho de 2011, no concelho de Miranda do Douro (distrito de Bragança);
   5.  Outros assuntos