Associação Nacional de Amigos das Antigas Delegações Escolares
XXVI Encontro Nacional De Amigos Das Antigas Delegações EsolaresBien benidos colegas i amigosa Miranda tierra guapa i antigaagora qu'abristes la puortaserá buossa esta tierra amiga Na praça Don João Treceiroteneis dina sala de bejitasmais adelantre stá l Douropara regalardes las bistas Cuorre fondo i berdadeirobrabo, a remissacos i sedutorye eiqui que fuoge de Spanha para se tornar rei i senhor Naide puode ir-sesien l dous na peinha mirarscrebido na bezina Spanhasolo Pertual l puode abistar Cumo you gusto de la rue de la Cuostanilhacun sous cachorros i traça mediebalchube e deç cumo se querga fui an Miranda l'antrada pincepal La Sé de tan amponentenun percisa d'apersentaçoncreio que quedará bien grabadana memória de ls qu'eiqui stan Hei-des gustar de ls lhaços mirandesesCuorren l mundo estes pauliteirosbestidos de saias, repican ls palosCumo balientes i ábeles guerreiros Na música, na dança i na letrabai l bibir de l poboi aquilho que la giente sinteye antigo i siempre nuobo Tamien tenemos danças mistas mui alegres i bibasi, se atentardes na letraaté bos caís cula risa Gusto muito de bibir eiquifiç-me mirandesa d'afeiçonaté pula lhéngua me apaixoneifalo muito mais cul l coraçon Mirai que bien bos quije recebirpuis nun sendo you specialistazatei a falar l mirandési a declamar cumo artista Mas l que mais amportaye para todos eibidentel buosso agrado i sastifaçonAmigos, até siempre! Teresa Almeida 18.06.2011(Recepção na Câmara Municipal de Miranda do Douro)
XXVI Encontro Nacional De Amigos Das Antigas Delegações Esolares
ResponderEliminarBien benidos colegas i amigos
a Miranda tierra guapa i antiga
agora qu'abristes la puorta
será buossa esta tierra amiga
Na praça Don João Treceiro
teneis dina sala de bejitas
mais adelantre stá l Douro
para regalardes las bistas
Cuorre fondo i berdadeiro
brabo, a remissacos i sedutor
ye eiqui que fuoge de Spanha
para se tornar rei i senhor
Naide puode ir-se
sien l dous na peinha mirar
screbido na bezina Spanha
solo Pertual l puode abistar
Cumo you gusto de la rue de la Cuostanilha
cun sous cachorros i traça mediebal
chube e deç cumo se querga
fui an Miranda l'antrada pincepal
La Sé de tan amponente
nun percisa d'apersentaçon
creio que quedará bien grabada
na memória de ls qu'eiqui stan
Hei-des gustar de ls lhaços mirandeses
Cuorren l mundo estes pauliteiros
bestidos de saias, repican ls palos
Cumo balientes i ábeles guerreiros
Na música, na dança i na letra
bai l bibir de l pobo
i aquilho que la giente sinte
ye antigo i siempre nuobo
Tamien tenemos danças mistas
mui alegres i bibas
i, se atentardes na letra
até bos caís cula risa
Gusto muito de bibir eiqui
fiç-me mirandesa d'afeiçon
até pula lhéngua me apaixonei
falo muito mais cul l coraçon
Mirai que bien bos quije recebir
puis nun sendo you specialista
zatei a falar l mirandés
i a declamar cumo artista
Mas l que mais amporta
ye para todos eibidente
l buosso agrado i sastifaçon
Amigos, até siempre!
Teresa Almeida 18.06.2011
(Recepção na Câmara Municipal de Miranda do Douro)